La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 4:16

Egli parlerà per te al popolo; così ti servirà da bocca e tu sarai per lui come Dio.

C.E.I.:

Esodo 4:16

Parlerà lui al popolo per te: allora egli sarà per te come bocca e tu farai per lui le veci di Dio.

Nuova Diodati:

Esodo 4:16

Egli sarà il tuo portavoce al popolo; così egli sarà per te la bocca e tu sarai per lui come Dio.

Riveduta 2020:

Esodo 4:16

Egli parlerà per te al popolo; e così ti servirà da bocca, e tu sarai per lui come Dio.

La Parola è Vita:

Esodo 4:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 4:16

Egli parlerà per te al popolo; e così ti servirà di bocca, e tu sarai per lui come Dio.

Ricciotti:

Esodo 4:16

Egli parlerà al popolo in vece tua, e sarà la tua bocca; tu poi sarai la sua guida in ciò che riguarda Dio.

Tintori:

Esodo 4:16

Egli parlerà al popolo per te, e sarà la tua bocca: tu poi lo guiderai nelle cose che appartengono a Dio.

Martini:

Esodo 4:16

Egli parlerà in vece tua al popolo, e sarà la tua bocca: tu poi lo governerai in quelle cose, che a Dio appartengono.

Diodati:

Esodo 4:16

Ed egli parlerà per te al popolo; e così egli ti sarà in luogo di bocca, e tu gli sarai in luogo di Dio.

Mosè andò avanti nel progetto Dio, sebbene ci fosse codardia e incredulità nei suoi confronti. Non dobbiamo giudicare gli uomini per la loro parlantina. La saggezza e il vero valore possono provenire da una lingua lenta. Dio, talvolta, sceglie tra i suoi messaggeri coloro che sono meno avvantaggiati dalla natura per capacità e arti affinché la sua grazia in loro possa apparire più gloriosa. I discepoli di Cristo non erano oratori finché lo Spirito Santo non li rese tali. Dio accondiscese a rispondere alle scuse di Mosè. Anche la mancanza di fiducia in sé stessi, quando essa ci impedisce di agire o non fa fruttare il nostro dovere, è molto spiacevole per il Signore. Ma mentre incolpiamo Mosè di indietreggiare di fronte a questa pericolosa missione, dobbiamo domandare ai nostri cuori se non trascuriamo compiti più facili e meno pericolosi. La lingua di Aronne e la testa e il cuore di Mosè fu il completamente adatto per questa missione. Dio promette che sarebbe stato nella bocca di Mosè e di Aronne. Anche Aronne, che sapeva parlare bene, non poté ancora parlare finché Dio non gli diede l'insegnamento costante e l'aiuto: senza l'aiuto costante di Dio e la sua grazia, anche le doti migliori saranno inefficaci.